문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Fate/Grand Order/해외 서비스/한국 (문단 편집) == 정발 이전 == 해외판이 나오거나, [[타입문 갤러리|달갤 등지]]에서 다른 떡밥이 없을 때마다 간간히 한국판이 나온다는 말이 나오면서 놀고 있었다. --[[카카오게임|for 카카오]] 붙고 망한다던가-- 그러다 2017년 5월 말 쯤에 어느 기자가 한국판 페그오가 N사 퍼블리싱으로 나온다는 글을 트윗에 올렸고, 9월 27일이 돼서 [[넷마블]] 퍼블리싱으로 한글판 페그오가 나온다는 것이 확정되었다. [[페이스북]]을 통해 이벤트 발표 등을 진행했으며, 처음 시작한 사전등록 이벤트의 경우 전체적으로 참가율은 낮았다. 사실 이는 미국 등지에서 했었을 때에도 상황이 비슷했었다. 달덕들은 대부분 페이스북 말고 [[트위터]]에 가 있는데, 달갤보다 SNS인 트위터 쪽이 반응이 더 활발하기 때문이다. 페이스북, 트위터 GM 담당자 이름이 [[아츠팟|GM아츠]], 네이버카페의 GM 담당자 이름은 [[https://twitter.com/FateGO_KR/status/935092247103651840|GM 퀵]]이다. 한국판 퍼블리싱에 호의적인 반응을 보이는 사람들은 드디어 한국어로 메인 스토리를 즐길 수 있다는 것에 만족하고 있으며, 부정적인 반응을 보이는 사람들은 여태 일그오에 쏟아넣은 돈이 얼마나 되는데 이제 와서 넘어 오겠느냐, 혹시 번역의 상태가 안 좋으면 어떻게 하겠느냐 하는 식의 반응을 보였다. [[Fate/EXTELLA]]에 이어 한국에서 정식으로 플레이 가능한 두 번째 타입문 게임이다. [[Steam|스팀]]에서 [[MELTY BLOOD]]가 플레이 가능하기는 하지만 이쪽은 정발이 아니라서 한국어 번역이 없다. 10월 27일 정오에 사전 예약이 시작되었다. 보상은 성정석 10개. 10월 28일에 영등포CGV에서 열린 오프라인 행사를 통해 11월 21일에 서비스가 시작됨이 확정되었다. 이때 본부장이 한 인터뷰 대답이 '''[[페그오 문제점#s-3|점검시간을 제대로 공지하지 않은 것은 시말서감입니다]]'''라고 딜라를 깠다. [[Fate/Zero]]를 번역한 [[현정수]]와 [[Fate/Apocrypha]]를 번역한 [[한신남]]이 번역 검수 작업에 참가한다고 한다. 초벌 번역 → 1차 번역 → 2차 번역 → 현정수와 한신남의 검수 → 종합 체크 → 현정수와 한신남의 재검수 → 마무리 체크의 과정으로 번역이 진행된다고. 여기서 스토리는 서장부터 2장까지 풀린 채로 시작할 것이라 발표되었다. 똑같이 미그오/중그오도 2장까지 풀어놓고 서비스를 시작했기에 통일성 상 어쩔 수 없는 부분인 듯. 마찬가지로, 보구 스킵도 없다. 한그오 서비스를 담당하는 넷마블 이현숙 본부장의 [[http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=75989&thread=22r04|인터뷰]]가 공개되었는데, 본부장 본인을 포함해 넷마블 측 운영팀에 달덕이 많고[* 하지만 이후의 행보로 인해 유저들은 페이트의 이름만 아면 달덕이냐는 식으로 이 발언을 비판적으로 보게 된다. 단, 푸쉬팀은 제외] 페그오라는 게임에 대해 어느 정도 이해하고 있다는 태도를 보여, 초창기에 우려가 많았던 반응도 어느 정도 기대해볼만 하다고 당시에는 호전되었었다. 오픈 전날인 11월 20일 13시 50분경 올라온 공지에 따르면, 기존 목표인 10만 팔로우(+좋아요)는 달성하지 못하였으나 그 보상이던 스타트 대시(7일간 성정석 28개)를 오히려 40개로 확장하여 제공한다고 한다. 넷마블 측이 상당히 성의있는 태도로 한그오 런칭을 준비하는 모습을 보며 제 2의 [[도타2]] - [[넥슨]] 사이의 관계가 성립하는게 아닌가 하는 긍정적인 반응[* 도타2 퍼블리싱 당시 넥슨의 행보는 그야말로 '''파격적'''이라, 한국서버가 닫힌 지금도 도갤 등지에서는 "넥슨은 할만큼 했다. 서버가 닫힌건 우리 잘못"이라는 말을 할 정도]이 많았다. 또한 오픈 전날인 11월 20일부터 Fate Stay Night UBW와 퍼스트 오더를 기간 한정 무료 공개하기로 결정했다. 이는 12월 20일 서비스 종료되었으며, 이어서 [[Fate/Zero/애니메이션|Fate/Zero]]를 서비스한다. 한그오의 서버 구조는 넷마블 자체 개발이라고 한다. 그래서인지 서버가 상당히 튼튼한데, 종장 오픈 + 멀린 픽업 당일에 점검 끝나고 바로 접속해도 끊김이나 버벅임 없이 멀쩡하게 돌아간다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기